Parece que Apple está trabajando en una función muy interesante para actualizar sus AirPods. Ya vimos en el WWDC realizado este año que la compañía estadounidense estaba trabajando en características de traducción, destacando usos como FaceTime, llamadas telefónicas, mensajes… Sin embargo, la marca no había hecho mención a uno de los casos más importantes, como son las conversaciones en tiempo real, aunque todo parece indicar que será una nueva posibilidad.
Una reciente filtración de la beta de iOS 26 revela un nuevo recurso del sistema que representa a un gesto que se activa al pulsar simultáneamente la parte larga de ambos auriculares. Además, hay una imagen que insinúa la llegada de la función de conversaciones en tiempo real.
La traducción de conversaciones llega con iOS 26
Apple no es la primera marca que introduce dicha funcionalidad. Auriculares de Samsung y de la propia realme ya son capaces de traducir el contenido sobre la marcha, así que Apple llega tarde una vez más en la carrera por la IA. La marca ni siquiera mencionó la traducción en tiempo real para los AirPods durante la conferencia de la WWDC 2025, aunque desde principios de año se venía rumoreando que Apple estaba trabajando en el desarrollo de la función.
Ahora, una imagen filtrada que parece oficial muestra la existencia de la opción de traducción en tiempo real para AirPods, ya que aparece la palabra ‘Hola’ traducida a diferentes idiomas, mientras que la imagen estaría asociada a la aplicación Translate. Por el momento, parece que esta característica estará disponible para los AirPods Pro de segunda generación y los últimos AirPods estrenados por Apple, es decir, los de cuarta generación.
Sin embargo, se desconoce por completo cuáles serán los iPhone compatibles con el nuevo gesto de traducción en tiempo real. El acceso a esta función no solo depende única y exclusivamente de los auriculares, sino también del teléfono, cuyos requisitos oficiales de hardware son determinantes. Se intuye que la compatibilidad será la misma que para otras funciones de traducción en vivo, lo que significaría que estará disponible en España en un iPhone con Apple Intelligence habilitado, lo que incluiría los siguientes modelos:
- iPhone 16 Pro Max
- iPhone 16 Pro
- iPhone 16 Plus
- iPhone 16
- iPhone 16e
- iPhone 15 Pro Max
- iPhone 15 Pro
¿Solo para el iPhone 17?
Hay ciertas especulaciones en redes que sugieren que la función de traducción en tiempo real será una característica exclusiva de la serie iPhone 17 y que, por esta razón, Apple lo ha mantenido en secreto todo este tiempo. Esto se produciría a causa de la necesidad de una latencia mínima para las interacciones y conversaciones entre usuarios, aunque no es más que una mera especulación.
No será hasta septiembre que se produzca el lanzamiento oficial de los iPhone 17 que confirmemos esta información sobre los AirPods de Apple con la actualización iOS 26. La fecha todavía no está confirmada por la marca, aunque todos los años se produce el lanzamiento de la nueva generación de móviles de Apple a lo largo del mes de septiembre y este año no debería haber cambio de planes.