El Día de Andalucía es una fecha muy especial para los andaluces y hay muchas formas de celebrarlo más allá de tomarse una tostada con aceita y azucar. Es un día para presumir de nuestras raíces y nuestro acento, algo que también puedes hacer desde tu smartphone gracias a un teclado andaluz especial que puedes descargar de forma gratuita.
Los móviles vienen configurados por defecto para escribir bajo las normas del castellano estándar y el texto predictivo nos corrige si intentamos escribir como lo hacemos normalmente en la calle. Para los millones de andaluces que seseamos o nos comemos las letras finales, escribir en el móvil puede suponer una pelea eterna con el corrector. Por suerte, el Teclado Andaluz EPA que ha sido desarrollado por un grupo de desarrolladores andaluces ha creado la solución perfecta.
¿Qué es esto de la EPA y por qué mola tanto?
Quizá, al igual que yo antes de comenzar a escribir este artículo, acabas de ver por primera vez las siglas EPA, las cuales se corresponden con Êttándâ Pal Andalûh. Estas son unas reglas de escritura creadas por el colectivo AndaluGeeks y consiste en traspasar nuestra forma de hablar al texto escrito, tal y como suenan fonéticamente.
Escribir utilizando el andaluz es un poco arbitrario, ya que cada uno lo hace a su manera, pero con la EPA hay normas para establecer un estándar único para todo el mundo. De tal forma que se usan letras especiaes como la ‘ç’ para los que sesean o cecean, así como vocales con acento circunflejo (â, ê, ô) para marcar el uso de vocales abiertas. Es una forma de dar rienda suelta por escrito a nuestra habla y llevarla con orgullo en el móvil.
Una app que aprende de ti
La aplicación que puedes encontrar en Play Store tiene el nombre de Teclado Andaluz EPA for ASK. Es un teclado completo como cualquier otro y que funciona a las mil maravillas y que se instala a través de la aplicación AnySoft KeyBoard. Más abajo te explicamos el proceso de instalación. pero antes debes saber lo siguiente sobre el teclado andaluz:
- La tecla mágica ‘ç’: el teclado cambia un poco para ponerte a mano la letra ‘ç’. Esta letra es un comodín genial que sirve tanto si dices ‘zapatilla’ como ‘sapatilla’, así nadie se pelea y todos escribimos igual.
- El móvil ya no te corrige mal: esto es lo mejor de la aplicación. El teclado tiene un diccionario con más de 200.000 palabras en andaluz. De modo que se acabó que el móvil te cambie ‘illo’ u otras expresiones si tú quieres escribir otra cosa. El teclado te sugerirá las palabras en andaluz para que escribas rápido y sin faltas.
- Autocorrector andaluz: igual que te corrige el español, este teclado te ayuda con las preposiciones y los artículos para que tus frases en andaluz queden perfectas y naturales.
Cómo poner el teclado andaluz en Android
Ojo, porque no vale con descargar la aplicación de Teclado Andaluz EPA for ASK y ya está. Esta app es solo un complemento, así que necesitas descargar primero la aplicación principal AnySoftKeyboard para que funcione correctamente.
Los pasos son los siguientes:
- Primero, descarga e instala la app principal AnySoftKeyboard desde la Play Store.
- Luego, descarga el paquete Teclado Andaluz EPA, también desde la tienda de Google.
- Abre AnySoftKeyboard, ve a los idiomas en la parte inferior y activa el Andalûh (EPA).
Lo bueno es que puedes cambiar entre el teclado normal y el andaluz con un solo toque, igual que cuando cambias a los emojis. Esto resulta muy útil para ponerte serio y escribir un correo del trabajo y cambiar al andaluz para hablar con tus amigos por WhatsApp. También resulta idea destacar que para iPhone no está disponible, tal y como muestran desde la página web oficial, donde se anuncia que próximamente estará disponible en iOS.