El Kindle de Amazon es sin duda uno de los mejores dispositivos para leer libros electrónicos. Con su pantalla e-ink, autonomía increíble y una librería gigante, se ha convertido en el compañero ideal para los amantes de la lectura digital. Sin embargo, hay un problema que suele frustrar a muchos usuarios: abrir archivos PDF en un Kindle puede ser una auténtica pesadilla. Te explicamos como solucionarlo.
Los PDF no siempre se adaptan bien a la pantalla del Kindle, el texto suele ser demasiado pequeño o se desconfigura, y muchas veces los archivos ni siquiera cargan correctamente. Pero hay solución, y hoy te explicamos cómo convertir tus archivos para que puedas leerlos sin problemas en tu Kindle.
Cómo convertir PDF para Kindle y solucionar el problema
Si has intentado abrir un PDF en tu Kindle y te has encontrado con dificultades, la clave está en convertirlo a un formato compatible como EPUB o MOBI. Para ello, existen aplicaciones especializadas que te facilitarán el proceso.
Ebook Converter – Epub to PDF
Una de las mejores aplicaciones para convertir archivos de libros electrónicos es Ebook Converter – Epub to PDF, disponible en la Play Store. Con esta app, puedes transformar cualquier PDF en un formato más adecuado para Kindle.
Cómo usar Ebook Converter para Kindle
- Descarga la aplicación Ebook Converter desde la Play Store.
- Abre la app y selecciona el archivo PDF que quieres convertir.
- Elige un formato compatible con Kindle, como EPUB o MOBI.
Pulsa en “Convertir a EPUB” y espera unos segundos. - Una vez convertido, transfiere el archivo a tu Kindle a través del cable USB o envíalo mediante Send to Kindle.
Lo mejor de esta app es que es compatible con múltiples formatos de libros electrónicos, tiene un proceso de conversión sencillo y rápido, y mejora la legibilidad de los archivos PDF en Kindle.
SmoothPDF – Convirtiendo PDF en archivos Kindle más amigables
Otra herramienta útil es SmoothPDF, que va un paso más allá en la conversión de PDF. Esta app utiliza inteligencia artificial para reorganizar el contenido y hacerlo más fácil de leer en Kindle, y funciona bastante bien.
Lo mejor que tiene es que reconoce automáticamente los títulos de los capítulos, y la tabla de contenido que tienen que tener los EPUB, por lo que lo reformatea en columnas y ajusta de forma correcta los encabezados y pies de páginas que suelen quedar en tierra de nadie.
Finalmente, convierte los PDF en archivos EPUB mucho más legibles. Es gratuita si ves anuncios y también tiene una versión premium. Si quieres probar SmoothPDF, puedes encontrarla en la Play Store y la encontrarás desde el siguiente enlace:
Enviar PDF a Kindle con conversión automática de Amazon
Amazon también ofrece una opción para convertir PDFs de forma nativa:
- Abre tu correo electrónico y adjunta el archivo PDF que quieres convertir.
- En el asunto del email, escribe la palabra «convert«.
Envía el email a tu dirección personalizada de Send-to-Kindle (puedes encontrarla en los ajustes de tu cuenta de Amazon). - Amazon convertirá automáticamente el archivo y lo enviará a tu Kindle en formato AZW3, optimizado para su lectura.
Lo mejor es que no necesitas instalar aplicaciones, y quizás lo no tan bueno es que no mantiene en muchas ocasiones el formato original de forma correcta.
