Las barreras de comunicación se están acabando con las nuevas tecnologías, y entre ellas también la de la lengua. Aunque no sepas nada de inglés ni de ruso ni japonés, puedes escribir a quien quieras en su propia lengua desde WhatsApp. No necesitas grandes conocimientos para ello, y la opción la encontrarás fácilmente en la propia app si sabes cómo buscarla.
Ahora puedes hablar con quién quieras con tu app de mensajería preferida, aunque no te lleves bien con su idioma. Y es que hay un truco con el que podrás escribir en inglés, aunque no tengas ni idea de la lengua. Esta opción te sacará más de un apuro si buscas conocer gente nueva de otros países, si quieres hacer un negocio, tienes que comunicarte con alguien en inglés por tu trabajo o simplemente te proporcionará nuevas posibilidades. El problema, eso sí, te lo encontrarás cuando tengas que lidiar con audios, pero eso ya es otro tema.
Escribir en inglés sin conocer el idioma es lo complicado, y la famosa aplicación te lo soluciona fácilmente. Ya no tienes por qué preguntarle a alguien o usar el buscador para encontrar un buena app o web para traducir lo que quieres decir, escribir el texto y copiarlo de nuevo. Para ello solo necesitas el teclado de Google o Gboard, así que si no lo tienes no tardes en instalarlo.
Cómo hacer que WhatsApp escriba en inglés por ti
Lograrlo es mucho más sencillo de lo que parece, y es que solo se trata de activar la herramienta de traducción del teclado de Google. Aunque veas muchos pasos, lo harás en menos de un minuto y rápidamente te acostumbrarás a esta opción que te sacará de más de un apuro. Te lo contamos paso a paso:
- Abre WhatsApp
- Pulsa sobre la zona en la que escribes los mensajes
- Si aparece el icono de un teclado a la izquierda, pulsa sobre él, o lo mismo si ves la G de Google
- Abajo a la derecha verás un botón para acceder a varias opciones
- Si presionas, verás una nueva pantalla en que aparece la opción de Traducir
- Pulsa sobre ella
- Te aparecerá por un lado detectar idioma (puedes cambiarlo a español) y por el otro inglés (si no es así cámbialo)
- Escribe lo que quieras traducir donde se te indica
- Se traducirá en tiempo real
- Puedes enviarlo cuando quieras, el mensaje llegará en inglés
- Puedes escribir más mensajes a continuación sin tener que hacer nada más, para una comunicación más fluida
- Si te vas de la conversación, tendrás que volver a activarlo de nuevo
Te recomendamos que si quieres usar esta opción, hagas las frases lo más sencillas que puedas para que el traductor no se encuentre problemas. Si no tienes ninguna idea de inglés, puede que no te des cuenta de algún error que puede cometer. Aunque el traductor funciona bastante bien, puede cometer tener fallo y es algo que debes tener en cuenta. Por eso, haz frases cortas, sencillas, que se puedan entender bien. Lo mismo que en inglés, habrás comprobado que puedes usar esta opción en otras lenguas que te permita el teclado de Google.
WhatsApp trabaja en una nueva función para traducir idiomas
WhatsApp está trabajando en una nueva función de traducción automática de mensajes que no debería tardar en llegar a todas las cuentas. Esta traduciría todos los mensajes al idioma predeterminado en tu móvil, por lo que si eliges el inglés se traducirán a esta lengua automáticamente.
La app está probando con varios idiomas, entre los que se encuentra también en español. Así, si alguien te habla en cualquier lengua, podrás entenderle perfectamente. Esto te permitirá escribir en tu propia lengua aunque hables con alguien que lo haga en inglés, ya que con esta función lo recibirá en su propia lengua. Así, no tienes que traducir nada porque la persona que está al otro lado lo entenderá igualmente aunque escribas en español.
Lo mejor de todo es que se podrán hacer las traducciones sin conexión a internet al tener el paquete de idioma instalado. Esta función aún no está disponible, pero en algún momento lo estará para Android y iPhone, mientras tanto nos llegará con hacer lo que hemos comentado anteriormente. También se suman las transcripciones de voz, para pasar los audios en cualquier idioma en texto al mismo o diferente idioma, para superar las barreras del lenguaje sin tener que recurrir a apps ni trucos externos.