Una de las funciones más inteligentes y automáticas de Instagram y TikTok está en los subtítulos automáticos, los que la propia aplicación muestra para que no tengamos que darle volumen al móvil si no podemos escucharlo en ese momento. Sin embargo, hay muchas personas que se encuentran con que la opción no les aparece en el móvil, es un error generalizado.
Aunque se trata de una función útil y que lleva mucho tiempo en las aplicaciones de vídeo, hoy en día seguimos encontrándonos con muchas quejas en redes sociales de personas que no consiguen que los subtítulos se vean o aparezcan siempre. Tanto si eres un creador de contenido y quieres que aparezcan los subtítulos, como si eres un usuario más, te explicamos todo lo que debes saber acerca de la aparición de este tipo de texto. Aunque puedes ponerlos tú a mano si quieres que queden tal cual como deseas, o no te fías de los automáticos, lo cierto es que activarlos automáticamente es muy práctico y te ahorra mucho trabajo.
El creador debe activar los subtítulos al subir un vídeo
De las muchas razones por las que vas a querer incluir este elemento en tus vídeos, una de las más importantes es que llegas a más personas y además lo haces mejor. No te lleva nada de tiempo y la app los incluye automáticamente. Si te has decidido a dar este paso, te contamos cómo, aunque si no has tocado nada, lo más habitual es que la app los tenga configurados por defecto. Puede ser que pienses que los tienes porque estaban hasta ahora y los has desactivado sin querer.
Activa los subtítulos en tus Reels de Instagram
Para conseguir que Instagram muestre en texto todas y cada una de tus palabras, solamente debes comenzar a subir el vídeo y una vez lo tienes editado a tu gusto, seguir estos pasos:
- En las ediciones de vídeos, presiona en más opciones
- Baja hasta encontrar la barra de activar subtítulos
- Actívalos ahí y vuelve atrás
- Continúa la publicación y dale a enviar para que ya los tenga activados
- Si quieres también puedes confirmar que quieres traducir subtítulos, para que se adapten al idioma del espectador
Si tienes una versión anterior de la app o no te aparece esta opción, hazlo desde aquí:
- Toca sobre la opción Configuración avanzada
- Busca Accesibilidad.
- Allí te encontrarás con la posibilidad de mostrar los subtítulos.
- Cuando le des a Compartir ya estará disponible para todas las personas.
En caso de que te hayas olvidado, Instagram permite corregirlo a posterior, pero no en todos los vídeos. Solo tendrás que toar sobre los tres videos de la parte superior del vídeo y volver a seguir los pasos que hemos mencionado antes.
Activar los subtítulos en tus TikTok
Hacerlo en TikTok es igual de sencillo que en Instagram. Solo tienes que crear la publicación en el símbolo + y grabar el vídeo o seleccionar uno a uno los clips de tu móvil. Cuando lo hayas hecho sigue este procedimiento:
- Pulsa sobre la opción de Más opciones antes de darle a publicar.
- Allí te encontrarás las opciones para generar subtítulos automáticos.
- Primero toca sobre Permitir generación automática de subtítulos.
- Después selecciona tu idioma para perfeccionar la detención.
La app procesará el audio y generará los subtítulos automáticamente.
Si eres un usuario, también debes activar los subtítulos
Puede que lo que quieras conseguir realmente sea que los videos que tú ves en el smartphone incluyan subtítulos, algo que puedes hacer de forma muy sencilla siguiendo unos pasos. Te comentamos cómo puedes hacerlo en Instagram y en TikTok.
Activa los subtítulos en Instagram
No hay más que hacer esto para tener subtítulos en los vídeos de Instagram:
- Ve a las 3 líneas de la parte superior de la pantalla
- Pulsa sobre Configuración
- Elige la opción Cuenta
- Presiona sobre el apartado de Accesibilidad
- Busca la sección de Subtítulos
- Mueve la barra para activarlos
- Puedes elegir mostrarlos siempre, traducidos o nunca
Para desactivarlos, tendrás que seguir los mismos pasos y desmarcar la opción de nuevo. Si alguno de los Reels no tiene el texto, es porque no los han habilitado.
Cómo mostrar los subtítulos en TikTok
Poner los subtítulos en los vídeos que veas en la famosa app es muy sencillo, y solo tienes que hacer esto:
- Ve a tu Perfil
- Presiona sobre las 3 rayas de la parte superior derecha
- Confirma la opción Ajustes y privacidad
- Baja en la pantalla hasta llegar al apartado de Accesibilidad
- Mueve la barra de subtítulos para activarla
Si te arrepientes y quieres quitarlos, vuelve al mismo sitio y desmarca la opción. Si no ves subtítulos en algún contenido es porque el usuario que lo ha subido no permite que estén activos. En caso de que te interesen mucho, puedes contactar con el creador para intentar convencerle de que los active, pero siempre desde el respeto y si decide hacerlo.
¿Por qué no me salen los subtítulos en redes?
A veces, puede ocurrir que no se vean los subtítulos en algunas de las apps. Esto puede deberse a varios motivos, como problemas de conexión, configuración de idioma o actualización de la app.
Antes de nada, debes echar un ojo a la configuración de la app:
- Comprueba la configuración del creador: Asegúrate de que el video que intentas ver tiene los subtítulos activados por el creador, probando con varios videos de distintas cuentas.
- Revisa tu configuración de subtítulos en la app: Comprueba que tienes activada la opción para ver subtítulos tal y como hemos dicho antes.
- Comprueba la versión de tu app: Asegúrate de tener instalada la última versión de TikTok desde la tienda oficial. Verifica el idioma: Confirma que el idioma de tu dispositivo o de la aplicación sea compatible con los subtítulos del video.
- Comprueba la configuración de idioma: Verifica que el idioma de tu dispositivo y el de la aplicación coincidan con el de los subtítulos que quieres ver. Puedes cambiar el idioma desde los ajustes de tu móvil o desde las opciones de la app.
Más allá de la app, hay ciertos ajustes en el móvil que puedes llevar a cabo para arreglar el fallo con los subtítulos de TikTok.
- Reiniciar el móvil: Apaga y enciende tu dispositivo para ver si se soluciona el problema. A veces, un simple reinicio puede arreglar algunos fallos técnicos.
- Borra la caché de la app: Una de las cosas que puedes hacer cuando te da fallos la app o tienes algún problema temporal, es borrar la caché o los datos de la aplicación. Esta opción puede resolver errores temporales relacionados con la carga de contenido. Para ello entra al menú de Aplicaciones de tu móvil, selecciona TikTok y, dentro del menú de Almacenamiento, elige Borrar caché. De esta manera, puedes borrar los datos o caché, sin que afecte a tus contenidos de la red social.
- Reinstalar la app: Si reiniciar el móvil no funciona, prueba a desinstalar y volver a instalar la aplicación. De esta forma, te aseguras de tener la última versión disponible y de eliminar posibles errores o archivos corruptos. Recuerda que, después de hacerlo, deberás volver a activar los subtítulos manualmente:
- Revisa tu conexión a Internet: Una conexión inestable puede impedir que se carguen los subtítulos. Intenta conectarte a una red Wi-Fi estable.
- La actualización da problemas: Puede que la actualización que tienes, bien de la app o del móvil, cause estos problemas y no se pueden arreglar hasta que se actualice. Si hay una nueva versión disponible podrás instalarla, pero en caso contrario deberás esperar a que se arregle o instalar una versión anterior a cuando aparecieron los problemas.
- Fallo temporal: También podría ser un fallo temporal o caída del servicio que afecte a algunas funciones, como podría ser esta.
- ¿Es reciente el video?: Puede que si el contenido es muy reciente no hayan tenido tiempo a activarse, así que prueba algo más tarde. También puedes cerrar la app en segundo plano, esperar y volver a intentarlo.
- Mala calidad del audio: Si un vídeo tiene una mala calidad de audio, interferencias o problemas con el sonido, esta podría ser la razón por la que no se activan los subtítulos aunque el creador los haya configurado y tú los tengas activados.
Tras realizar todos estos pasos y seguir las explicaciones que hemos mencionado antes, todo volverá a funcionar y los subtítulos aparecerán en todos tus vídeos de Instagram y de TikTok sin problemas.