Hoy en día no saber hablar inglés o cualquier otra lengua no supone un problema gracias a la existencia de los móviles inteligentes. Estos no solo permiten instalar aplicaciones para aprender idiomas, sino que traducen al instante una página web con tan solo pulsar un botón. Un truco que todo el mundo debe conocer para no tener inconvenientes a la hora de leer cualquier tipo de contenido en Internet independientemente de si usas Chrome, Edge, Firefox… en tu smartphone.
Seguro que alguna vez te has topado con una noticia en inglés u otro idioma, pero no dispones de los conocimientos necesarios para entender lo que pone. Por suerte, desde hace un tiempo, los navegadores integran una herramienta para traducir en tiempo real el texto al completo. Si bien hay veces en las que una expresión concreta o una palabra se reconoce mal, pero se puede entender por el contexto de la frase. Lo mejor de todo esto es que son pasos muy fáciles de aprender para cualquier buscador, así que la barrera del idioma dejará de ser un problema.
Traduce una página web en segundos
La gran mayoría de los usuarios utilizan Google Chrome para buscar cosas por Internet, así que la explicación se basa en el popular navegador de Android. De todos modos, el procedimiento es prácticamente idéntico en cualquier aplicación, así que seguro que te sirven estas instrucciones tanto para Edge o Firefox como para los demás.
- Abre Google Chrome en tu móvil.
- Toca sobre los 3 puntos que aparecen en la zona superior derecha.
- Selecciona ‘Traducir’ para cambiar el idioma de inglés a español o cualquier otro.
Esto desplegará una barra en la zona inferior con la que puedes elegir entre ambos idiomas, así como tocar sobre los tres puntos de nuevo para tener más opciones a tu disposición. Puedes elegir en traducir siempre las páginas que están en inglés o decidir que no traduzca un sitio específico. Sin embargo, este truco no siempre funciona, ya que hay páginas web que no son compatibles con esta función del móvil y que, por mucho que le des al botón, no surtirá efecto. También hay navegadores que no te permiten traducir de primeras sin ningún truco. Por suerte, hay un método para seguir leyendo en español cualquier contenido que encuentres por Internet, así que puedes estar totalmente tranquilo.
Usa Google Lens para traducir
Hay sitios web que se resisten a la traducción de Google Chrome, pero existe una forma de eludir esta barrera para saber lo que pone en español. Es tan fácil como hacer una captura de pantalla y utilizar Google Lens para traducir la imagen gracias a la herramienta que integra en su interior este servicio de Android. Los pasos son igual de sencillos de aprender y te los dejamos a continuación:
- Realiza una captura de pantalla a la noticia.
- Accede a Google Lens en tu teléfono.
- Selecciona la opción ‘Traducir’.
- Toca sobre la pequeña imagen que aparece junto al botón de hacer la foto para abrir la galería.
- Busca la captura de pantalla que acabas de hacer.
- Toca sobre ella y Google Lens se encargará del resto.
Usa apps de traducción
Si necesitas traducir páginas web en tu móvil Android y no te funcionan, no te gustan, o no quieres usar las opciones que te da Google a través de Chrome y Lens, siempre puedes usar otras apps de traducción que encontrarás disponibles, sin pagar un solo euro, en Play Store. Estas mismas aplicaciones también las puedes usar en el iPhone, así que te decimos cómo descargarlas en todos los móviles. Si vas a usar cualquier otra, mejor que sea una de confianza y no instales nada que no conozcas. Lo mejor son las que te aconsejamos a continuación.
Traductor de Google
La primera app que te recomendamos es Google Translate. Esta app es una de las más populares y completas para traducir textos, voz, imágenes y páginas web. Para traducir un sitio con la app, no debes hacer grandes virguerías, tan solo tienes que hacer lo siguiente:
- Abre la app del Traductor de Google
- Toca en el icono de tres rayas en la esquina superior izquierda
- Toca en Traducir sitios web
- Escribe o pega la dirección de la página web que quieres traducir
- Elige el idioma de origen y el idioma al que quieres traducir la página web
- La app abrirá la página web traducida en tu navegador predeterminado
Otra forma de traducir una página web con el Traductor de Google es usando el menú compartir desde el navegador que estés usando. Solo tienes que tocar en el botón de compartir y elegir Traductor en la lista de opciones.
Microsoft Translator
Esta app es la alternativa de Microsoft al Traductor de Google, y también te permite traducir textos, voz, imágenes y páginas web de la misma forma que hemos indicado con la app de Google. Traduce hasta un máximo de 133 idiomas y lo puedes usar incluso sin conexión de forma totalmente gratuita.
Al igual que con la app mencionada, también puedes usar el menú compartir desde el navegador para traducir una página web con Microsoft Translator. Solo tienes que tocar en el botón de compartir y elegir la app para que se abra la página web traducida en tu navegador predeterminado.
Naver Papago – Traductor IA
Esta aplicación traduce muchos idiomas por ti fácilmente y sin complicaciones. Por ahora, solo tiene 14 idiomas, pero no está nada mal porque seguramente esté alguno de los que necesites. Traduce tanto voz e imágenes como las conversaciones y páginas web. Para hacer esto último, solo tienes que indicar la URL de la web que está en otro idioma.
También traduce conversaciones y hace traducciones sin conexión. La IA es una de sus principales bazas y es una app que cosecha muy buenas opiniones por parte de sus usuarios.