Siri, el control por voz del iPhone 4S, tiene problemas fuera de Estados Unidos

Escrito por
Apple
4

La Red se está haciendo eco de los primeros problemas del anunciado nuevo gran servicio del iPhone 4S: SIRI, la aplicación de reconocimiento de voz que hace una semana dejó boquiabiertos a muchos asistentes en su presentación. Pero un problema se cierne sobre él: la internacionalización.

Para muchos, la presentación del iPhone 4S dejó, en líneas generales, bastante que desear y el nuevo terminal de Apple no terminó de sorprender. Sin embargo, parece que sí hubo unanimidad a la hora de calificar la principal novedad de éste, que vino en forma de aplicación: SIRI, el nuevo servicio de reconocimiento de voz que fue presentado a todo bombo por la compañía y que la semana pasada protagonizó un vídeo donde se veía en plena acción.

Problemas de idiomas…y acentos

El servicio dio muestras de funcionar a la perfección, pero rápidamente surgió la duda. ¿Funcionaría en otro idioma? Las primeras respuestas no parecen muy positivas. El vídeo sólo muestra su funcionalidad en inglés, y, efectivamente, por ahora sólo funciona en dicho idioma. Es más, sólo funciona a la perfección con determinados acentos dentro del inglés: norteamericano, británico y australiano, por lo que fuera de dichas fronteras podría tener algunos problemas de reconocimiento.

Limitaciones fuera de EEUU

Ahí no se acaban los errores que está mostrando SIRI, recordemos, en fase beta. Y es que, si bien se puede usar en Gran Bretaña, Australia o Canadá, tampoco servirá de mucho, ya que su servicio de búsqueda y localización tan sólo está disponible para Estados Unidos. Es decir, fuera de sus fronteras, SIRI es incapaz por ahora de reconocer la hora, la ubicación, la situación del tráfico o la localización de algún determinado local en ciudades no estadounidenses.

Por ahora es una lista de los errores que se han ido ya registrando en torno al servicio SIRI, y sin duda, en los próximos días llegarán novedades con respecto a sus limitaciones. Pero, recordamos de nuevo, SIRI se encuentra aún en fase beta, por lo que los errores suelen ser, en casos como éste, bastante habituales. No obstante ya se nos ha anunciado el principal escollo que se encontrará el servicio: su internacionalización.

Mejoras para 2012

Apple ha asegurado a través de FAQ, que SIRI incluirá “reconocimiento de mapas y localizaciones en otros países en 2012” y que, durante ese mismo año, “SIRI reconocerá otros idiomas, incluyendo japonés, chino, coreano, italiano y español”. Así pues, para muchos, aún queda mucho tiempo para poder sacar todo el jugo al iPhone 4S y su famoso servicio SIRI.

Fichas técnicas Apple

Comunidad Apple


Continúa leyendo

Comentarios

4 comentarios
  1. Islander 17 Oct, 11 10:53

    Pues en el último párrafo ya lo dice todo. Era de esperar que no iba a funcionar del todo bien, y lo del soporte es siempre lo mismo, empiezan por los Estados Unidos y pasan de otros países. Por lo menos esta vez anunciaron el soporte total para el 2012, que Microsoft a día de hoy aún no ha entregado el soporte de voz prometido hace más de un año. Así que sólo habrá que tener un poco de paciencia en este caso…. igual un año jajaja.

    0
    1. JUAN 17 Oct, 11 17:54

      SIRI fue humo; para lanzar algo novedoso en el Refrito de Iphone 4$ para hacernos creer que habian hecho algo durante estos 15 meses y ahora se ve que no han hecho absolutamente nada; a mi, se me caeria la cara de Bergüenza.
      Espero que WP 7.5 y Android IceCream no hagan lo mismo porque sino quien sale perjudicado somos los usuarios.

      Ademas ya he repetido que SIRI no es mas que una copia de otras aplicaciones de Android.
      Siri tardara mucho tiempo hasta que este en Español y con ello 500 millones de Hispanoparlantes no lo tendran, para mi esto no es ninguna novedad ya existian muchas aplicaciones en Android que hacian la misma funcion es simplemente otra copia de apple como siempre ellos reinventan lo ya inventado y funcional yo les demandaria Aqui estan 5 aplicaciones que llevan mas de 1 año en el mercado por tanto Apple llega con retraso. ejemplo:

      Vlingo Virtual Assistant (Free) http://www.youtube.com/watch?v=t1X34uNymhE&feature=player_embedded
      Sonalight Text by Voice http://www.youtube.com/watch?v=Dd2vo_9euOY
      Google Voice Search/Actions (Free) http://www.youtube.com/watch?v=gGbYVvU0Z5s
      Edwin, Speech-to-Speech (Free) http://www.youtube.com/watch?v=3sD6-BqgyrA
      Speaktoit Assistant (Free) http://www.youtube.com/watch?v=QHU7c_afeGI

      0
  2. Islander 17 Oct, 11 15:33

    -“Hay” no se acaban los errores que está mostrando SIRI-
    ¿Hay? ¿Sera “allí” no? Cometiendo errores tan básicos (cada vez con mas frecuencia) hace que esta web pierda su credibilidad. Para mi por lo menos.

    0
  3. chale 22 Feb, 12 21:42

    callenseeee

    0